De nacht - Sara Gordan Hans Boland Op een avond hoort Mayumi

Op een avond hoort Mayumi Inaba plotseling gemiauw

While officials tried to hush up the accident

die uit een lange lijn van vrouwelijke zieners komt

Heel Europa werd door operazangeres Pauline Viardot – de Callas van haar tijd – veroverd met haar fabelachtige stem: van Madrid tot Londen en van Wenen en Berlijn tot in Sint-Petersburg

Het verleden komt niet alleen terug

De nacht - Sara Gordan Hans Boland Op een avond hoort MayumiEen moeder zoekt s nachts naar haar vermiste tienerdochter. Het meisje heeft diabetes en is onbereikbaar, de moeder dwaalt door de straten of zit thuis en belt iedereen die ze maar kan bedenken. Is het haar zorg die haar dochter heeft weggejaagd, en is deze zorg terecht? Een kind moet verzorgd worden, en beschermd tegen alle kwaad. Maar wanneer eindigt die verantwoordelijkheid? Wanneer het kind veertien wordt? De moeder in De nacht kan dat risico niet